vmware esxi 4.1: howto enter license key

Launch vSphere Client -> Inventory -> Configuration -> Licensed Features -> Edit (small button in right top corner)

Click radiobutton «Assign a new license key to this host» and enter your serial key.